Tamil:
மார்கழித் திங்கள்
தென்னிந்திய கலாசாரம் மற்றும் பாரம்பரியங்களை இன்றைய இளைய சமுதாயத்திற்க்கு மறு அறிமுகம் செய்யும் முயற்சி இந்த திருப்பாவையின் முதல் பாசுரம் போன வருடம் ரவி வர்மாவின் ஓவியங்களை நம் தென்னிந்திய பெண்களுடைய படங்களுடன் உருவாக்கியதைப் போலவே இந்த வருடம் தொழில் ரீதி பாடகர்கள் அல்லாத நாங்கள் 8 நடிகர்கள் எங்கள் சொந்தக் குரலில்
மார்கழித் திங்கள் என்ற திருப்பாவை முதல் பாசுரத்தை பாடியிருக்கிறோம்
பாடியவர்கள் உமா பத்மனாபன் ,ரேவதி , நித்ய மேனன், ரெம்யா நம்பீசன் , அனு ஹாசன் , கனிஹா, ஜெயஶ்ரீ, சுஹாஸினி …. ஷோபனாவின் அபிநயம் பாடலுக்கு மணிமகுடம் .
இந்த பாடலை பெரும்பாலோர் எங்கள் தொலைபேசியிலேயே பாடி பதிவு செய்தோம். இவற்றை அற்புதமாக அமைத்து தொகுத்தவர் சுபஶ்ரீ தணிகாசலம்
ஒளிப்பதிவு பகத் மற்றும் பாடகிகளும் தங்கள் தொலைபேசியிலேயே ஒளிப்பதிவு செய்தனர்
தொகுப்பு கெவின் தாஸ் …கத்தார் நாட்டிலிருந்து தொலை தொடர்பு
நிர்வாகத்துக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு இந்த பாடல் இந்த வருடம் மட்டுமல்லாமல் அடுத்த வருடமும் மார்கழி மாதம் ஒரு பாசுரத்துடன் உங்களை மகிழ்விப்பது எங்கள் நோக்கம் சுஹாஸினி மணிரத்னம்
Original composition by Smt M L Vasanthakumari
Performed by
Uma
Revathy
Nithya
Remya
Anu
Kaniha
Jaishri
Suhasini
Shobana
Cinematography Bagath and artistes themselves
Editor Kevindas
Music and Mastering
Ravi G
PRO
NikilMurukan
Creative director
Subhasri Thanikachalam
Concept & creation
Suhasini ManiRatnam
English Press Release
MAARGAZHI THINGAL
It has been our wish to re-introduce the treasures of our south Indian culture to the present generation Last year was Ravivarma s iconic paintings re-created with South Indian beauties and this year , It is Andal’s thiruppaavai sung by actors who are not necessarily professional or Carnatic singers
Eight actors from the south Indian film industry sing the first paasuram of Thiruppaavai by Andal in this single The actors are Uma iyer revathy Nithya menon Remya Nambeesan Anu Hasan Kaniha Jaishri Suhasini
Shobanas abhinayam for the 8 peoples rendering is a highlight
We did not rehearse nor record in a professional studio Most of us recorded our lines on our mobile phones and it was beautifully put together by Subhasri Thanikachalam
Music mastered and arranged by Ravi G
Bagath did the cinematography for most of our shots But the actors themselves shot their portion on their phones or cameras We are not professional singers .But our passion for poetry devotion and the importance of the margazhi month inspired us to create this audio and video Kevindas edited this from Qatar so this is truly a remotely administered audiovisual
We would love to make this a yearly occurrence Next year we will come up with another beautiful Paasuram from Andals Thiruppaavai
Suhasini ManiRatnam
Original composition by Smt M L Vasanthakumari
Performed by
Uma
Revathy
Nithya
Remya
Anu
Kaniha
Jaishri
Suhasini
Shobana
Cinematography Bagath and artistes themselves
Editor Kevindas
Music and Mastering
Ravi G
PRO
NikilMurukan
Creative director
Subhasri Thanikachalam
Concept & creation
- Suhasini ManiRatnam